mardi 27 janvier 2009

L'École de musique


Cette belle construction de style Renaissance accueille l'actuelle Ecole Municipale de Musique. Ce bâtiment dont les différentes pièces sont distribuées selon un plan intérieur surprenant, était un ancien hôtel particulier converti en école de filles en 1955 avant de devenir l'école de musique actuelle .
Au font de la cour, le bâtiment du côté de la rue d'Abrantes qui a été récemment aménagé afin de créer une Ecole Municipale de Danse faisait aussi fonction d'école, puis plus récemment, de centre de formation pour adultes.
Ces deux bâtiments sont séparés par une cour, un tunnel permet d'accéder de la cour à l'entrée de l'école .

Elle fut la maison natale de Benjamin Guérard né le 15 mars 1797. Son parrain est le beau-frère de Buffon. Il entreprit un tri colossal au département des manuscrits de la Bibliothèque Royale, puis se spécialisa dans le déchiffrement des documents du Moyen-Age. Il publia quelques études dont son Essai sur les divisions territoriales de la Gaule sous les rois des Francs, ouvrage, couronné par l’Académie des inscriptions et belles-lettres en 1830 où il siégea. Dès 1840, il travaille pour le compte de l'Etat à l'édition de cartulaires. I En 1848, il est nommé directeur de l'Ecole des Chartes et terminera sa carrière comme conservateur du département des manuscrits de la Bibliothèque impériale à la fin de l'année 1852 et meurt un an et demi plus tard.
L’éditeur de l’Histoire des villes de France tenant beaucoup à pouvoir le citer au nombre de ses collaborateurs, Benjamin Guérard publia trois articles sur Alise, Semur et Montbard. Même s'il était commun d'admettre à l'époque que le nom de sa ville natale signifiait Mont des Bardes, il se déclara « forcé, à mon grand regret, et malgré mon penchant à favoriser les traditions chères au pays, d’élever quelque doute sur une si poétique origine. » Pendant longtemps, et jusqu'au décès de son père, il fit de fréquents voyages à Montbard même si son travail le retenait à Paris où il décède le 10 mars 1854.



Music school 


This beautiful Renaissance style building now houses the Municipal School of Music. This building whose different parts were arranged according to a unusual interior plan, was a former town house converted into a girls' school in 1955 before becoming the school of music. 
At the end of the court yard, the building’s entrance on Abrantes street, was converted to create a Municipal Dance School, a traditional school and more recently, a training center for adults as well. 
These two buildings are separated by a courtyard and a tunnel which provides access to the court at the entrance of the school. 
It was the birth place of Benjamin Guérard, born on March 15, 1797. His godfather was the brother-in-law of Buffon. He began a monumental clean up in the department of manuscritps in the Royal Library and then, he specialized in deciphering the documents of the Middle Ages. He published several studies in particular his ''Essays on the territorial divisions of Gaulle under the kings of the Francs'', crowned by the Academie des inscriptions et belles-lettres in 1830 where he was elected. From 1840 he worked for the Governement in editing cartularies. In 1848 he was appointed Directeur de l' Ecole des Chartes and finished his career as Curator of the department of manuscripts of the Imperial Library at the end of 1852. He died 18 months later. 
The editor of the History of French Cities took great pride in citing him as one of his collaborators., Benjamin Guérard published three articles on Alise, Semur and Montbard. While it was common to admit at that time that the name of his hometown means Mount of the Bards, he said "I was forced, to my regret, and despite my inclination to promote the traditions dear to the country, to express some doubt on such a poetic origin. " For a long time, and until his father's death, he made frequent trips to Montbard, although he had to work in Paris, where he died on March 10, 1854.

Charlotte

Aucun commentaire: